オランダの安楽死推進派医師から、認知症患者と精神障害者の安楽死急増に懸念




オランダの安楽死合法化に尽力したパイオニアの老年科医、Bouldwijn Chabot医師、認知症患者と精神障害者の安楽詩の急増に懸念。

認知症患者、2009年の12人から2016年の141人に。
精神障害者は、ゼロから、60人に。

しかも大半は安楽死クリニックの医師による。
15年には同クリニックが認知症患者の全安楽死の6割、16年には75%を担っている。

が、それらは検証委員会の報告書に反映されていない。などなど。



The Euthanasia Law does not provide protection to people with dementia and psychiatric problems, says Boudewijn Chabot. “Silently, the foundation of the law is being eroded.”

Boudewijn Chabot is a geriatric psychiatrist and researcher of voluntary end-of-life choices.


“due care criteria” of the law. There must be: 1) a voluntary and deliberate request; 2. unbearable suffering without prospect of improvement; 3. No reasonable alternative to euthanasia.


What does worry me is the increase in the number of times euthanasia was performed on dementia patients, from 12 in 2009 to 141 in 2016, and on chronic psychiatric patients, from 0 to 60. That number is small, one might object. But note the rapid increase of brain diseases such as dementia and chronic psychiatric diseases. More than one hundred thousand patients suffer from these diseases, and their disease can almost never be completely cured. Particularly in these groups, the financial dismantling of care has affected patients’ quality of life. One can easily predict that all of this could cause a skyrocketing increase in the number of euthanasia cases.

Strikingly, doctors from the End of Life Clinic Foundation* are often euthanizing these patients, while as a matter of principle they never treat patients for their illness. By 2015, a quarter of euthanasia cases on demented patients were performed by these doctors; in 2016 it had risen to one third. By 2015, doctors of the End of Life Clinic performed 60 percent of euthanasia cases in chronic psychiatric patients, by 2016 that had increased to 75 percent (46 out of 60 people).