コロラド州のTV局が、PASからMAIDへの言葉の置き換えを拒否

米コロラド州ではPAS合法化の是非をめぐって、
11月に住民投票が行われることが決まりましたが、
http://www.reuters.com/article/us-colorado-initiative-idUSKCN10R07R

「医師幇助自殺（PAS）」という文言で「自殺」扱いするのをやめて、
「死における医療的援助（MAID　medical aid in dying ）」という文言を使うよう
合法化推進派から求められたテレビ局が、その要望を拒否し、理由を述べています。

9NEWSは、投票の問いをめぐっては、いずれの立場も立たないと断りつつ、

主要な辞書の定義からしても、
理由や方法を問わず、自らを殺す行為は自殺である、

合法化推進派は辞書の定義を変えたがっているが、
それは報道の仕事ではなく、

いずれ法律が変われば辞書の定義も変わるにせよ、

現時点での正確かつ平易な言葉を使うのが報道の仕事である以上は
「自殺」という言葉の使用はやめない、と。

９NEWS、めっちゃ、かっこええやん。

【25日追記】
続報あり、
The Colorado Independentは、AIDでいくらしい。
PASは法律用語でもあり、違法行為だけど、
AIDにはセーフガードも想定されていて、合法として。

（それを合法とするかどうかを決めるのが住民投票なのであれば、
セーフガードがあるから既に合法とは言えないのでは？）